ওয়ালাআনা ‘আ-বিদুম মা-‘আবাত্তুম,উচ্চারণ
আর না আমি তাদের ইবাদাত করবো যাদের ইবাদাত তোমরা করে আসছো। তাফহীমুল কুরআন
এবং আমি (ভবিষ্যতে) তার ইবাদতকারী নই, যার ইবাদত তোমরা কর।মুফতী তাকী উসমানী
এবং আমি ইবাদাতকারী নই তার যার ইবাদাত তোমরা করে আসছ,মুজিবুর রহমান
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘এবং আমি ‘ইবাদতকারী নই তার যার ‘ইবাদত তোমরা করে আসছ। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’।আল-বায়ান
আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,তাইসিরুল
"আর আমিও তার উপাসনাকারী নই যাকে তোমরা উপাসনা কর।মাওলানা জহুরুল হক
৪. এবং আমি ইবাদতকারী নই তার যার ইবাদাত তোমরা করে আসছ।
৪। এবং আমি ইবাদতকারী নই তার, যার ইবাদত তোমরা করে থাক।