ওয়াল আরদিওয়ামা-তাহা-হা-।উচ্চারণ
পৃথিবীর ও সেই সত্তার কসম যিনি তাকে বিছিয়েছেন। তাফহীমুল কুরআন
এবং পৃথিবীর ও তাঁর যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন।মুফতী তাকী উসমানী
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি ওকে বিস্তৃত করেছেন তাঁর।মুজিবুর রহমান
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি একে বিস্তৃত করেছেন তাঁর, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কসম যমীনের এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন।আল-বায়ান
শপথ যমীনের আর সেটা যিনি বিছিয়েছেন তাঁর,তাইসিরুল
আর পৃথিবীর কথা ও যিনি তাকে প্রসারিত করেছেন,মাওলানা জহুরুল হক
৬. শপথ জমিনের এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন তার(১),
(১) এর এক অর্থ শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন। অপর অর্থ হচ্ছে, শপথ পৃথিবীর এবং একে বিস্তৃত করার। (তাবারী)
৬। শপথ পৃথিবীর এবং তার বিস্তীর্ণতার। (1)
(1) অথবা যিনি তাকে বিস্তীর্ণ করেছেন।