ইযহুম ‘আলাইহা-কু‘ঊদ।উচ্চারণ
এবং ঈমানদারদের সাথে তাফহীমুল কুরআন
যখন তারা তার পাশে বসা ছিলমুফতী তাকী উসমানী
যখন তারা এর পাশে উপবিষ্ট ছিল;মুজিবুর রহমান
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
যখন এরা এটার পাশে উপবিষ্ট ছিল; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যখন তারা তার কিনারায় উপবিষ্ট ছিল।আল-বায়ান
যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিলতাইসিরুল
দেখো! তারা এর কিনারা বসে থাকত,মাওলানা জহুরুল হক
৬. যখন তারা এর পাশে উপবিষ্ট ছিল;
৬। যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল। (1)
(1) কাফের বাদশাহ অথবা তাদের ভারপ্রাপ্ত কর্মচারীরা আগুনের কিনারায় বসে ঈমানদার পোড়ার তামাশা দেখছিল। যেমন, পরবর্তী আয়াতে তা বর্ণিত হয়েছে।