ইল্লা-হামীমাওঁ ওয়াগাছছা-ক-।উচ্চারণ
কোন রকম ঠাণ্ডা এবং পানযোগ্য কোন জিনিসের স্বাদই পাবে না। তাফহীমুল কুরআন
ফুটন্ত পানি ও রক্ত-পূঁজ ছাড়া।মুফতী তাকী উসমানী
উত্তপ্ত পানি ও পুঁজ ব্যতীত;মুজিবুর রহমান
কিন্তু ফুটন্ত পানি ও পূঁজ পাবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ব্যতীত; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া।আল-বায়ান
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া;তাইসিরুল
শুধু ফুটন্ত জল ও হিমশীতল পানীয় ব্যতীত, --মাওলানা জহুরুল হক
২৫. ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া(১);
(১) মূলে গাস্সাক শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। এর অর্থ হয়ঃ পুঁজ, রক্ত, পুঁজ মেশানো রক্ত এবং চোখ ও গায়ের চামড়া থেকে বিভিন্ন ধরনের কঠোর দৈহিক নির্যাতনের ফলে যেসব রস বের হয়, যা প্রচণ্ড দুৰ্গন্ধযুক্ত। (ইবন কাসীর)
২৫। ফুটন্ত পানি ও (প্রবাহিত) পূঁজ ব্যতীত। (1)
(1) যা জাহান্নামীদের দেহ হতে নির্গত হবে।