আল মুদ্দাছ্‌ছির - আয়াত নাম্বারঃ ৪০

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

ফী জান্না-তিইঁ ইয়াতাছাআলূন।উচ্চারণ

যারা জান্নাতে অবস্থান করবে। তাফহীমুল কুরআন

তারা থাকবে জান্নাতে। তারা জিজ্ঞাসাবাদ করবেমুফতী তাকী উসমানী

তারা থাকবে উদ্যানে এবং তারা পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবে –মুজিবুর রহমান

তারা থাকবে জান্নাতে এবং পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তারা থাকবে উদ্যানে এবং তারা জিজ্ঞাসা-বাদ করবে-ইসলামিক ফাউন্ডেশন

বাগ-বাগিচার মধ্যে তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করবে,আল-বায়ান

তারা থাকবে জান্নাতে। তারা পরস্পরকে জিজ্ঞেস করবেতাইসিরুল

জান্নাতে, তারা পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে --মাওলানা জহুরুল হক