আল মাআরিজ - আয়াত নাম্বারঃ ৩১

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

ফামানিবতাগা-ওয়ার-আ যা-লিকা ফাউলাইকা হুমুল ‘আ-দূন।উচ্চারণ

তবে যারা এর বাইরে আর কেউকে চাইবে তারা সীমালংঘনকারী। ^২০ তাফহীমুল কুরআন

তবে কেউ তার বাইরে অন্য কিছু কামনা করলে, তারা হবে সীমালংঘনকারী। মুফতী তাকী উসমানী

তবে কেহ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা হবে সীমালংঘনকারী।মুজিবুর রহমান

অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তবে কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা হবে সীমালংঘনকারী- ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তবে যে কেউ এদের বাইরে অন্যকে কামনা করে, তারাই তো সীমালংঘনকারী।আল-বায়ান

তবে এর বাইরে যারা অন্য কাউকে কামনা করবে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।তাইসিরুল

কিন্তু যে এর বাইরে যাওয়া কামনা করে তাহলে তারা নিজেরাই হবে সীমালংঘনকারী।মাওলানা জহুরুল হক