আল ক্বামার - আয়াত নাম্বারঃ ৩৯

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

ফাযূকূ‘আযা-বী ওয়ানুযুর।উচ্চারণ

এখন আমার আযাব ও সাবধানবাণীসমূহের স্বাদ আস্বাদন করো। তাফহীমুল কুরআন

ভোগ কর আমার শাস্তি ও আমার সতর্কবাণীর মজা।মুফতী তাকী উসমানী

(আমি বললাম) আস্বাদন কর আমার শাস্তি এবং সতর্কবাণীর পরিণাম।মুজিবুর রহমান

অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং আমি বললাম, ‘আস্বাদন কর আমার শাস্তি এবং সতর্কবাণীর পরিণাম।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন

‘আর আমার আযাব ও সাবধানবাণীর পরিণাম আস্বাদন কর’।আল-বায়ান

তখন আমি বললাম- ‘আমার শাস্তি ও সতর্কবাণীর স্বাদ গ্রহণ কর।তাইসিরুল

আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?মাওলানা জহুরুল হক