ওয়াল কিতা-বিল মুবীন।উচ্চারণ
এই সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ, তাফহীমুল কুরআন
শপথ কিতাবের, যা (সত্যের) সুস্পষ্টকারী।মুফতী তাকী উসমানী
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।মুজিবুর রহমান
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!আল-বায়ান
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!তাইসিরুল
সুস্পষ্ট গ্রন্থের কথা ভেবে দেখো --মাওলানা জহুরুল হক
২. শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।(১)
(১) ‘সুস্পষ্ট কিতাব' বলে কুরআনকে বোঝানো হয়েছে। (সা'দী, মুয়াস্সার, জালালাইন)
(২) সুস্পষ্ট গ্রন্থের শপথ!