ওয়া আ-খারু মিন শাকলিহী আঝওয়া-জ।উচ্চারণ
ও এ ধরনের অন্যান্য তিক্ততার। তাফহীমুল কুরআন
আরও আছে অনুরূপ বিভিন্ন রকমের শাস্তির ব্যবস্থা।মুফতী তাকী উসমানী
আরও আছে এ রূপ বিভিন্ন ধরণের শাস্তি।মুজিবুর রহমান
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আরও আছে এইরূপ বিভিন্ন ধরনের শাস্তি। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আরও রয়েছে এ জাতীয় বহুরকম আযাব।আল-বায়ান
এ ধরনের আরো অন্যান্য (শাস্তি) যা তাদের জন্য যথোপযুক্ত।তাইসিরুল
আর অন্যান্য রয়েছে এই ধরনের -- জোড়ায়-জোড়ায়।মাওলানা জহুরুল হক
৫৮. আরো আছে এরূপ বিভিন্ন ধরনের শাস্তি।(১)
(১) ইবন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, এর দ্বারা প্ৰচণ্ড শীত বোঝানো হয়েছে। আর ইবন আব্বাস বলেন, এর অর্থ, অনুরূপ। (তাবারী)
(৫৮) এ ছাড়া রয়েছে এরূপ আরও বিভিন্ন ধরনের শাস্তি। (1)
(1)شَكْلِه ِ অনুরূপ أَزْوَاجٌ বিভিন্ন ধরনের। অর্থাৎ ফুটন্ত পানি ও পুঁজের মত আরো বিভিন্ন প্রকার শাস্তি থাকবে।