ওয়াকিফূহুম ইন্নাহুম মাছঊলূন।উচ্চারণ
আর এদেরকে একটু থামাও, এদেরকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে। তাফহীমুল কুরআন
এবং তাদেরকে একটু দাঁড় করাও। কেননা তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।মুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর তাদেরকে থামাও, কারণ তাদেরকে প্রশ্ন করা হবে;মুজিবুর রহমান
এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘এরপর এদেরকে থামাও, কারণ এদেরকে প্রশ্ন করা হবে : ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘আর তাদেরকে থামাও, অবশ্যই তারা জিজ্ঞাসিত হবে’।আল-বায়ান
অতঃপর ওদেরকে থামাও ওদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে-তাইসিরুল
"আর তাদের থামাও, তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে,মাওলানা জহুরুল হক
২৪. আর তাদেরকে থামাও, কারণ তাদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে।
(২৪) আর ওদেরকে থামাও,(1) কারণ ওদেরকে প্রশ্ন করা হবেঃ
(1) এই আদেশ জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার পূর্বেই দেওয়া হবে, কারণ হিসাব-নিকাশের পরেই তারা জাহান্নামে চলে যাবে।