আমাদ্দাকুম বিআন‘আ-মিওঁ ওয়াবানীন।উচ্চারণ
তোমাদের দিয়েছেন পশু, তাফহীমুল কুরআন
তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন গবাদি পশু ও সন্তান-সন্ততি।মুফতী তাকী উসমানী
তোমাদের দিয়েছেন পশু-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি।মুজিবুর রহমান
তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন আন‘আম ও সন্তান-সন্ততি ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করেছেন চতুষ্পদ জন্তু ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা’,আল-বায়ান
যিনি তোমাদেরকে দান করেছেন গবাদি পশু ও সন্তান-সন্তুতি।তাইসিরুল
"আর তিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন গবাদি-পশু ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে,মাওলানা জহুরুল হক
১৩৩. তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন চতুস্পদ জন্তু ও পুত্র সন্তান,
(১৩৩) তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও সন্তান-সন্ততি,