ইয়াওমা লা-ইয়ানফা‘উ মা-লুওঁ ওয়ালা-বানূন।উচ্চারণ
যেদিন অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে লাগবে না, তাফহীমুল কুরআন
যে দিন কোন অর্থ-সম্পদ কাজে আসবে না এবং সন্তান-সন্ততিও না।মুফতী তাকী উসমানী
যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবেনা।মুজিবুর রহমান
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবে না ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন উপকারে আসবে না’।আল-বায়ান
যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতি কোন কাজে আসবে না।তাইসিরুল
"যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,মাওলানা জহুরুল হক
৮৮. যে দিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবে না;
(৮৮) যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবে না;