আল মু'মিনূন - আয়াত নাম্বারঃ ৮১

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ

বাল ক-লূমিছলা মা-ক-লাল আওওয়ালূন।উচ্চারণ

কিন্তু তারা সে একই কথা বলে যা তাদের পূর্বের লোকেরা বলেছিল। তাফহীমুল কুরআন

বরং তারাও সে রকম কথাই বলে, যেমন বলেছিল পূর্বেকার লোকে।মুফতী তাকী উসমানী

এতদসত্ত্বেও তারা তা’ই বলে যেমন বলেছিল পূর্ববর্তীরা।মুজিবুর রহমান

বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এতদসত্ত্বেও এরা বলে, যেমন বলেছিল পূর্ববর্তীরা। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

বরং তারা তাই বলে যেমনটি পূর্ববর্তীরা বলত।আল-বায়ান

বরং তারা তাই বলেছিল যা বলেছিল আগের লোকেরা।তাইসিরুল

এতদসত্ত্বে পূর্ববর্তীরা যেমন বলত তেমনি এরাও বলাবলি করে।মাওলানা জহুরুল হক