আল মু'মিনূন - আয়াত নাম্বারঃ ৩৬

۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

হাইহা-তা হাই-হাতা লিমা-তূ‘আদূন।উচ্চারণ

অসম্ভব, তোমাদের সাথে এই যে অঙ্গীকার করা হচ্ছে এটা একেবারেই অসম্ভব। তাফহীমুল কুরআন

তোমাদেরকে যে বিষয়ের ভয় দেখান হচ্ছে, সেটা তো সম্পূর্ণ অসম্ভব ও অকল্পনীয় ব্যাপার।মুফতী তাকী উসমানী

অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব!মুজিবুর রহমান

তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা কোথায় হতে পারে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অসম্ভব। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অনেক দূর, তোমাদের যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অনেক দূর।আল-বায়ান

দূরে ওটা, বহু দূরে যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।তাইসিরুল

"বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।মাওলানা জহুরুল হক