ক-লা ফামা-খাতবুকা ইয়া-ছা-মিরিইয়ু।উচ্চারণ
মূসা বললো, “আর হে সামেরী তোমার কি ব্যাপার? তাফহীমুল কুরআন
মূসা বলল, তা হে সামেরী! তোমার ব্যাপার কী?মুফতী তাকী উসমানী
মূসা বললঃ ওহে সামেরী! তোমার ব্যাপার কি?মুজিবুর রহমান
মূসা বললেন হে সামেরী, এখন তোমার ব্যাপার কি?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
মূসা বলল, ‘হে সামিরী! তোমার ব্যাপার কী ?’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
মূসা বলল, ‘হে সামেরী! তোমার কী অবস্থা’?আল-বায়ান
মূসা বলল, ‘এখন তোমার ব্যাপারটা কী, হে সামিরী?’তাইসিরুল
তিনি বললেন -- "তবে তোমার কি বক্তব্য, হে সামিরী?"মাওলানা জহুরুল হক
৯৫. মূসা বললেন, হে সামেরী! তোমার ব্যাপার কী?
(৯৫) মূসা বলল, ‘হে সামেরী! তোমার ব্যাপার কি?’