ক-লা আলকিহা-ইয়া-মূছা-।উচ্চারণ
বললেন, “একে ছুঁড়ে দাও হে মূসা”! তাফহীমুল কুরআন
তিনি বললেন, হে মূসা! ওটা নিচে ফেলে দাও।মুফতী তাকী উসমানী
(আল্লাহ) বললেনঃ হে মূসা! তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।মুজিবুর রহমান
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আল্লাহ্ বললেন, ‘হে মূসা! তুমি এটা নিক্ষেপ কর।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তিনি বললেন, ‘হে মূসা! ওটা ফেলে দাও।’আল-বায়ান
আল্লাহ বললেন, ‘হে মূসা! ওটা নিক্ষেপ কর।’তাইসিরুল
তিনি বললেন -- "এটি ছুঁড়ে মার, হে মূসা!"মাওলানা জহুরুল হক
১৯. আল্লাহ বললেন, হে মূসা! আপনি তা নিক্ষেপ করুন।
(১৯) তিনি বললেন, ‘হে মূসা তুমি এটা নিক্ষেপ কর।’