মারইয়াম - আয়াত নাম্বারঃ ৯২

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

ওয়ামা-ইয়ামবাগী লির রহমা-নি আইঁ ইয়াত্তাখিযা ওয়ালাদা-।উচ্চারণ

কাউকে সন্তান গ্রহণ করা রহমানের জন্য শোভন নয়। তাফহীমুল কুরআন

অথচ এটা দয়াময়ের শান নয় যে, তার সন্তান থাকবে।মুফতী তাকী উসমানী

অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভন নয়।মুজিবুর রহমান

অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্যে শোভন নয়। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অথচ সন্তান গ্রহণ করা পরম করুণাময়ের জন্য শোভনীয় নয়।আল-বায়ান

অথচ দয়াময়ের মহান মর্যাদার জন্য এটা শোভনীয় নয় যে, তিনি সন্তান গ্রহণ করবেন।তাইসিরুল

আর পরম করুণাময়ের পক্ষে এটি সমীচীন নয় যে তিনি সন্তান গ্রহণ করবেন।মাওলানা জহুরুল হক