ওয়া ক-লুত তাখাযার রহমা-নুওয়ালাদা-।উচ্চারণ
তারা বলে, রহমান কাউকে পুত্র গ্রহণ করেছেন- তাফহীমুল কুরআন
তারা বলে, দয়াময়ের পুত্র আছে।মুফতী তাকী উসমানী
তারা বলেঃ দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।মুজিবুর রহমান
তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তারা বলে, ‘দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর তারা বলে, ‘পরম করুণাময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’আল-বায়ান
তারা বলে, ‘দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’তাইসিরুল
আর তারা বলে -- "পরম করুণাময় একটি সন্তান গ্রহণ করেছেন।"মাওলানা জহুরুল হক
৮৮. আর তারা বলে, দয়াময় সন্তান গ্ৰহণ করেছেন।
(৮৮) তারা বলে, ‘পরম দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন!’