ছুম্মা আতবা‘আ ছাবাবা-।উচ্চারণ
তারপর সে (আর একটি অভিযানের) প্রস্তুতি নিল। তাফহীমুল কুরআন
তারপর সে আরেক পথ ধরে চলল।মুফতী তাকী উসমানী
আবার সে এক পথ ধরল।মুজিবুর রহমান
অতঃপর তিনি এক উপায় অবলম্বন করলেন।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আবার সে এক পথ ধরিল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর সে আরেক পথ অবলম্বন করল।আল-বায়ান
তারপর সে আরেক পথ ধরল।তাইসিরুল
তারপর তিনি এক পথ ধরলেন।মাওলানা জহুরুল হক
৮৯. তারপর সে এক উপায় অবলম্বন করল,
(৮৯) অতঃপর সে (আর) এক পথ অবলম্বন করল। (1)
(1) অর্থাৎ, পশ্চিম হতে পূর্ব দিকে সফর শুরু করলেন।