ফাআখাযাতহুমসসাইহাতুমুশরিকীন।উচ্চারণ
অবশেষে প্রভাত হতেই একটি বিকট আওয়াজ তাদেরকে আঘাত করলো তাফহীমুল কুরআন
সুতরাং সূর্যোদয় হওয়া মাত্রই মহানাদ তাদেরকে আঘাত করল।মুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর সূর্যোদয়ের সময়ে মহানাদ তাদেরকে আঘাত করল।মুজিবুর রহমান
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরপর সূর্যোদয়ের সময়ে মহানাদ এদেরকে আঘাত করল; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতএব সূর্যোদয়কালে বিকট আওয়াজ তাদের পেয়ে বসল।আল-বায়ান
সূর্যোদয়ের সময়ে এক প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল।তাইসিরুল
কাজেই এক মহাধ্বনি তাদের পাকড়াও করল সূর্যোদয়কালে।মাওলানা জহুরুল হক
৭৩. অতঃপর সূর্যোদয়ের সময় প্রকাণ্ড চীৎকার তাদেরকে পাকড়াও করল;
(৭৩) অতঃপর সূর্যোদয়ের সময়ে বিকট আওয়াজ তাদেরকে পাকড়াও করল। (1)
(1) সূর্য উদয়ের সময় এক বিকট আওয়াজ এসে তাদেরকে ধ্বংস করে ফেলল। কেউ কেউ বলেন, এই বিকট শব্দ ছিল জিবরীল (আঃ)-এর।