فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

ফালাম্মা-জাআ আ-লা লূতিনিল মুরছালূন।উচ্চারণ

প্রেরিতরা যখন লূতের পরিবারের কাছে পৌঁছল ৩৫ তাফহীমুল কুরআন

সুতরাং ফিরিশতাগণ যখন লুতের পরিবারবর্গের কাছে আসল-মুফতী তাকী উসমানী

মালাইকা/ফেরেশতাগণ যখন লূত পরিবারের নিকট এলো –মুজিবুর রহমান

অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

ফেরেশতাগণ যখন লূত-পরিবারের নিকট এলো, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

এরপর যখন ফেরেশতাগণ লূতের পরিবারের কাছে আসল,আল-বায়ান

আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,তাইসিরুল

তারপর যখন বাণীবাহকরা লূত-এর পরিজনের কাছে এল,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

৩৫

তুলনামূলক পার্যালোচনার জন্য সূরা ‘আরাফের ১০ রুকূ’ এবং সূরা হূদের ৭ রুকূ’ দেখুন।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৬১. অতঃপর ফেরেশতাগণ যখন লুত পরিবারের কাছে আসল,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৬১) অতঃপর ফিরিশতাগণ যখন লূত পরিবারের নিকট এল,