আল হিজ্‌র - আয়াত নাম্বারঃ ৪১

তাফহীমুল কুরআন

২৩

هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ বাক্যের দু’টি অর্থ হতে পারে। একটি অর্থ আমি অনুবাদে অবলম্বন করেছি। আর দ্বিতীয় অর্থটি হচ্ছে একথা ঠিক, আমি এটা মেনে চলবো।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

আল্লাহ তাআলা তখনই এটা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, ইখলাসের সাথে আল্লাহর আনুগত্যের পথই হল একমাত্র সরল পথ। যারা এ পথ অবলম্বন করবে, তারা সোজা আমার কাছে পৌঁছে যাবে। শয়তানের ছল-চাতুরী তার কোন ক্ষতি করতে পারবে না। অথবা এর অর্থ, এটাই আমার সরল পথ ও সুস্পষ্ট নীতি যে, যারা আমার অনুগত বান্দা হবে তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা ও চালাকি চলবে না। আমি তাদেরকে তোমার ছলনা থেকে রক্ষা করব।

তাফসীরে জাকারিয়া

৪১. আল্লাহ বললেন, এটাই আমার কাছে পৌছার সরল পথ।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৪১) তিনি বললেন, ‘এটাই আমার নিকট পৌঁছনোর সরল পথ।