ইলা-ইয়াওমিল ওয়াকতিল মা‘লূম।উচ্চারণ
সেদিন পর্যন্ত যার সময় আমার জানা আছে।” তাফহীমুল কুরআন
এমন এক কাল পর্যন্ত, যা আমার জানা আছে। #%১৬%#মুফতী তাকী উসমানী
অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।মুজিবুর রহমান
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত’।আল-বায়ান
সেদিন পর্যন্ত যার নির্দিষ্ট ক্ষণ আমার জানা আছে।’তাইসিরুল
নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত।"মাওলানা জহুরুল হক
শয়তান হাশরের দিন পর্যন্ত অবকাশ চেয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তার পরিবর্তে এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত অবকাশ দিয়েছেন। অধিকাংশ তাফসীরবিদের মতে, তা হল শিঙ্গায় প্রথমবার ফুঁ দেওয়ার কাল। যখন সমস্ত সৃষ্টির মৃত্যু ঘটবে। সুতরাং এ সময় শয়তানও মারা যাবে।
৩৮. সুনির্দিষ্ট সময় আসার দিন পর্যন্ত।
(৩৮) অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।’