ইউনুস - আয়াত নাম্বারঃ ৬৩

আলাইন্না আওলিয়াআল্লা-হি লা-খাওফুন ‘আলাইহিম ওয়ালা-হুম ইয়াহঝানূন।উচ্চারণ

, তাদের কোন ভয় ও মর্ম যাতনার অবকাশ নেই। তাফহীমুল কুরআন

তারা সেই সব লোক, যারা ঈমান এনেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে।মুফতী তাকী উসমানী

তারা হচ্ছে সেই লোক যারা ঈমান এনেছে এবং (পাপ হতে) পরহেয করে থাকে।মুজিবুর রহমান

যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যারা ঈমান আনে এবং তাক্ওয়া অবলম্বন করে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যারা ঈমান এনেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করত।আল-বায়ান

যারা ঈমান আনে আর তাকওয়া অবলম্বন করেতাইসিরুল

যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও ভয়ভক্তি করে --মাওলানা জহুরুল হক