যিশু শব্দটি মূলত হিব্রু ভাষার, বাংলা ভাষায় 'যিশু' বানান ও উচ্চারণে প্রবেশ করেছে। যিশু খ্রিস্ট নামে যিনি পরিচিত ছিলেন তিনি ছিলেন জাতিতে একজন ইসরাইলি, তাঁর ভাষা ছিল এরামাইক- বর্তমানের হিব্রু ও আরবি ভাষা এসেছে এরামাইক থেকে।
প্রাচীন হিব্রুতে এই নামের উচ্চারণ- ইয়েশোয়া, এবং নতুন হিব্রুতে ইয়েসুস। সেটাই গ্রিক থেকে ইংরেজীতে হয়েছে জিসাস, ব্রাজিলিয়ান বা, পর্তুগীজে জেসুস, বাংলায় যিশু, আরবিতে ইয়েশোয়া>ঈসা।
তথ্যসূত্রঃ যিশু খ্রীস্টের বাণী ও তথ্য