1 Answers
Sālhā del talab-ē jām-e Jam az mā mīkard is a ghazal by the 14th-century Persian poet Hāfez of Shiraz. It is no. 142 in The Divān of Hafez by Muhammad Qazvini and Qasem Ghani , and 136 in the edition of Parviz Natel-Khanlari. It is described by A. J. Arberry as "one of the finest poems of Hafez".
In this poem Hafez describes how for years he has looked for the precious cup of Jamshid but in the wrong place. Finally he takes his problem to a "Magian Elder" , who has had the cup all along. The Elder reassures him and counsels him that the answer to his quest lies within himself: Love, not Reason, is the way to find God.
According to Arberry, this ghazal may be one of those from the third and last period of Hafez's life. This period is characterised by "an increasing austerity of style, coupled with a growing tendency towards obscurity and allusiveness". The interpretation of the poem is made more difficult by the fact that in different manuscripts the verses are found in a variety of different orders.