(আশ্চর্য নয়) কি অনারবী (কুরআন) এর আরবি অর্থ কি?

(ব্যাপার তা নয়) বরং এর আরবি অর্থ بَلْ

(তাদের অপরাধ) এছাড়া নয় এর আরবি অর্থ إِلَّآ

(তবে আশ্চর্য কি) নিশ্চয়ই এর আরবি অর্থ فَقَدْ

(এ নয়) যে এর আরবি অর্থ أَنْ

নয় (জনের) এর আরবি অর্থ تِسْعَةُ

(কিন্তু) নয় এর আরবি অর্থ إِنْ

কি নয় এর আরবি অর্থ أَوَلَمْ

এবং নয় (অন্য কিছু) এর আরবি অর্থ وَمَا

আর নয় এর আরবি অর্থ وَمَا

অনারবী (ভাষায়) এর আরবি অর্থ أَعْجَمِيًّا