অতঃপর প্রাণকে ধরে রাখেন এর আরবি অর্থ কি?

ও বহাল রাখেন (যা চান) এর আরবি অর্থ وَيُثْبِتُ

কোনো প্রাণকে এর আরবি অর্থ ٱلنَّفْسَ

আবার তা ফিরিয়ে রাখেন এর আরবি অর্থ وَيَصْرِفُهُۥ

কোন প্রাণকে এর আরবি অর্থ ٱلنَّفْسَ

তিনি ঢেকে রাখেন এর আরবি অর্থ يُكَوِّرُ

এবং ঢেকে রাখেন এর আরবি অর্থ وَيُكَوِّرُ

সবিশেষ দৃষ্টি রাখেন এর আরবি অর্থ بَصِيرٌۢ

তারা ধৈর্য্য ধরে (আর নাই ধরে) এর আরবি অর্থ يَصْبِرُوا۟

তাদের ধরে ধরে (অন্য কেউ) এর আরবি অর্থ يُمْسِكُهُنَّ

ইচ্ছে রাখেন এর আরবি অর্থ أَرَادَ