বড়ই পরিতাপ নিশ্চয়ই (আমরা ভুলে গিয়েছিলাম) এর আরবি অর্থ কি?

অথচ নিশ্চয়ই আমরা এর আরবি অর্থ وَإِنَّا

আমরা গিয়েছিলাম এর আরবি অর্থ ذَهَبْنَا

ও আমরা রেখে গিয়েছিলাম এর আরবি অর্থ وَتَرَكْنَا

আমরা কি নিশ্চয়ই এর আরবি অর্থ أَءِنَّا

কি নিশ্চয়ই আমরা এর আরবি অর্থ أَءِنَّا

ভুলে গিয়েছিলাম এর আরবি অর্থ نَسِيتُ

আমরা নিশ্চয়ই (এমন যে) এর আরবি অর্থ إِنَّا

বড়ই পরিতাপ নিশ্চয়ই সে বিষয়ে (আমরা ভুলে গিয়েছিলাম) এর আরবি অর্থ وَيْكَأَنَّهُۥ

হায়! আমাদের পরিতাপ এর আরবি অর্থ يَٰلَيْتَنَآ

হায় পরিতাপ এর আরবি অর্থ يَٰحَسْرَةً