(যেন) তা (হয়) এর আরবি অর্থ কি?

যেন তারা ইবাদত করে এর আরবি অর্থ لِيَعْبُدُوٓا۟

যেন তিনি বিজয়ী করেন তা এর আরবি অর্থ لِيُظْهِرَهُۥ

যেন তারা পুরো করে নিতে পারে এর আরবি অর্থ لِّيُوَاطِـُٔوا۟

তোমাকে বিস্মিত করে (যেন) এর আরবি অর্থ تُعْجِبْكَ

যেন শাস্তি দেন তাদের এর আরবি অর্থ لِيُعَذِّبَهُم

যেন খুশি করতে পারে তোমাদেরকে এর আরবি অর্থ لِيُرْضُوكُمْ

যেন তুমি তাদের বাহনের ব্যবস্হা করে দাও এর আরবি অর্থ لِتَحْمِلَهُمْ

যেন সে হয় (আমাদের প্রতিশ্রুতির প্রতি) এর আরবি অর্থ لِتَكُونَ

তারা হয় যেন এর আরবি অর্থ لِيَكُونُوا۟

উভয়ে হয় যেন এর আরবি অর্থ لِيَكُونَا