তবে (এটা প্রযোজ্য নয়) এর আরবি অর্থ কি?

ও নয় এর আরবি অর্থ وَغَيْرَ, وَغَيْرِ

কি এসব (জান্নাতবাসী) লোক (তারা নয়) এর আরবি অর্থ أَهَٰٓؤُلَآءِ

অথচ নয় এর আরবি অর্থ فَمَا

(ব্যাপার তা নয়) বরং এর আরবি অর্থ بَلْ

(তাদের অপরাধ) এছাড়া নয় এর আরবি অর্থ إِلَّآ

(এ নয়) যে এর আরবি অর্থ أَنْ

নয় (জনের) এর আরবি অর্থ تِسْعَةُ

(কিন্তু) নয় এর আরবি অর্থ إِنْ

কি নয় এর আরবি অর্থ أَوَلَمْ

তবে (নতুন কিছু নয়) এর আরবি অর্থ فَقَدْ