পরিভাষা ব্যবহারের নিয়ম ক‌ি?

পরিভাষা ব্যবহারের কয়েকটি নিয়ম ১. পারিভাষিক শব্দ হবে মূল শব্দের অর্থের যথার্থ প্রকাশক। এতে অর্থের কোনো পরিবর্তন ঘটবে না। যেমন– শাকিল স্যারের কাছে আমার নামে নালিশ (Complain) করেছে নাকি। ২. মূল ভাষায় প্রতিশব্দ যদি প্রচলিত না থাকে তবে পারিভাষিক শব্দ প্রয়োগ করা যায়। যেমন– সন্ধ্যার সময় টেলিভিশন দেখলে পড়বে কখন? ৩. মূল ভাষায় প্রতিশব্দ যদি সার্বজনীন ও সহজবোধ্য না হয় তবে পারিভাষিক শব্দ প্রয়োগ করা যায়। যেমন– সাংবাদিক সাহেব এসেছেন। ৪. পারিভাষিক শব্দটিকে বাক্যের অপরাপর শব্দের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হয়। যেমন– বিল এখনও উঠানো হয়নি। ৫. যদি মূল ভাষায় প্রতিশব্দ প্রচলিত না থাকে তবে পারিভাষিক শব্দ প্রয়োগ করা যায়। যেমন– গতকাল স্কুল খোলা ছিল।