কালো বরফ’ উপন্যাসে দেশভাগের পটভূমি ব্যাপকভাবে উঠে আসলেও লেখকের কাছে ছিচল্লিশের দাঙ্গা এবং সাতচল্লিশের দেশবিভাগ প্রাসঙ্গিক বলে কখনোই মনে হয়নি। উপন্যাসে তাই আমরা দেখি শেকড় হারাবার বেদনায় তিনি বিমর্ষ, বারংবারই ঘুরে ফিরে দেখাতে চেয়েছেন তার ছিঁড়ে যাওয়ার রহস্য। রহস্য প্রাসাদের সদর কপাটও উন্মুক্ত করে দেন মাহমুদুল হক, দেশভাগের রক্তক্ষরণের ভাষিক শিল্পরূপ প্রকাশিত হয়। শৈশব-কৈশোর তাড়িত এক ব্যক্তির স্বাতন্ত্র সত্তা উন্মেচিত হয়েছে। সেটা তার একেবারে নিজস্ব, এখানে অন্য কেউ নয়, তার বুদ্ধি-যুক্তি একান্ত তারই মতো করে। ধন্যবাদ!