দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের তারাবাঈ নাটকে শেক্সপিয়ারের কোন নাটকের ছায়াপাত ঘটেছে?

মধুসূদন দত্তের শর্মিষ্ঠা নাটকে দেবযানী ও সখী পূর্ণিমার ছদ্মবেশ ধারণে শেক্সপীয়রের অ্যাজ ইউ লাইক ইট নাটকের রোজালিন্ড ও সিলিয়ার নাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

মধুসূদনের পদ্মাবতী নাটকের বিদূষক ‘মানবক’ চরিত্রে শেক্সপিয়ারের কিং হেনরি দি ফোর্থ নাটকের ফলস্টার চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

কৃষ্ণকুমারী নাটকের ভীমসিংহ চরিত্রে শেক্সপিয়ারের কিং লিয়ার নাটকের লিয়ার চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

গিরিশচন্দ্র ঘোষের জনা নাটকে শেক্সপিয়ারের কিং রিচার্ড দ্য থার্ড নাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

গিরিশ ঘোষের প্রফুল্ল নাটকের যোগেশের চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ওথেলোর ক্যাসিও চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের সাজাহান নাটকে শেক্সপিয়ারের কিং লিয়রনাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

অমৃত লাল বসুর আদর্শ বন্ধু নাটকে শেক্সপিয়ারের মেজার ফর মেজারনাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

রবীন্দ্রনাথের ‘রাজা ও রাণী ‘ নাটকের রাজা বিক্রমদেবের চরিত্রে শেক্সপিয়ারের অ্যান্টনী ক্লিওপেট্রা নাটকের অ্যান্টনীর চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

রবীন্দ্রনাথের বিসর্জন নাটকের রঘুপতির চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ওথেলো নাটকের ইয়াগো চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে