“আমি অভাগা এনেছি বহিয়া নয়ন জলে, ব্যর্থ সাধনাখানি”- এ বাক্যে ‘খানি’ পদাশ্রিত নির্দেশকটি কী অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?