2 Answers
শব্দের শেষে ব-ফলা থাকলে তার সাথে যুক্ত বর্ণের উচ্চারণ দ্বিত্ব বা দুইবার হয়।তাই এর সঠিক উচ্চারণ হবে নাওয়াকিদ্-দো(nawaqiddo).
আপনি যেভাবে উচ্চারন করেছেন সেটা সঠিক নয়। সঠিক উচ্চারনটি হলো ''নাওয়াক্বিদ্'' ''نواقد'' নুন যাবার, ওয়াও আলিফ যাবার, ক্বাফ যের, এবং দাল সাকিন হবে। এটিকে আরবি ব্যাকরন অনুযায়ী যদি কারো সাথে সংযুক্ত করে পড়া হয় তাহলে উচ্চারনটি এমন হবে। যেমন: ''নাওয়াক্বিদুল ইসলাম'' ''نواقد السلام'' এখানে দালকে পেস হিসেবে পড়তে হবে। আপনার শব্দটির সাথে আর কোনো শব্দ নেই সেজন্য এটাকে ''নাওয়াক্বিদ'' ই পড়তে হবে। এবং আরবি ভাষার ''ق'' এটিকে বাংলায় লিখলে এরকম হবে ''ক্ব'' ক্+ব। উদাহরন: ''حق'' এটি বাংলায় হবে ''হাক্ব'' হক্+ব। আর এই শব্দটিকে যদি কারো সাথে সংযুক্ত করে পড়া হয় তাহলে হবে যেমন ''حق الاسلام'' ''হাক্বকুল ইসলাম''। আর এর ইংরেজি হবে ''Nawaqid'' যেটি ইংরেজিতে আপনি সঠিক লিখেছেন। ধন্যবাদান্তে : মোঃ মুস্তাফা সেখ