শব্দ, বর্ণ, বাক্য, কাগজ এগুলো জ্ঞানার্জনের প্রধানতম মাধ্যম। চাই তা যে ভাষারই হোক। সুতরাং এসব জ্ঞানিক উপকরণের মূল্যায়ন করা চাই। অন্তত এগুলোতে যেন আমার পা না লাগে সে ব্যাপারে যত্নবান হওয়া চাই। কাগজ দ্বারা ময়লা আবর্জনা পরিষ্কার করা আদৌ কাম্য নয়। আর যদি তা লিখিত কাগজ হয় তাহলে তা হবে আরো অধিক আপত্তিকর। ভাষা হিসেবে সব ভাষার মর্যাদাই সমান। তবে কুরআনের সাথে সাদৃশ্যের কারণে আরবী ভাষাটা স্বতন্ত্র মূল্যায়ণের দাবি রাখে। তাই এর মূল্যায়নটা একটু বেশি করা চাই। সুতরাং আরবী লিখিত পণ্য প্যাকেট পায়ে লাগলে গুনা হবে না ঠিক; তবে এটা আদব ও শিষ্টাচার পরিপন্থী। তাই এ জাতীয় প্যাকেট যেন আমাদের পায়ের তলায় না পড়ে সে ব্যাপারে আমাদের যথাসাধ্য যত্নবান হওয়া চাই।