নিজ সংস্কৃতির বাইরে অন্য সংস্কৃতি থেকে যেটি ধার করা হয়, সেটি যদি আমাদের সংস্কৃতির সাথে বেমানান হয় তবে তাকে কী বলা হয়?