'চৌহদ্দি ' শব্দটি কোন দুটি ভাষা থেকে আগত শব্দের সমন্বয়ে গঠিত?
ক
তৎসম ও ফারসি
খ
তৎসম ও হিন্দি
গ
আরবি ও হিন্দি
ঘ
ফারসি ও আরবি
সঠিক উত্তর: ফারসি ও আরবি
চৌহদ্দি একটি মিশ্র শব্দ। 'চৌ' সংস্কৃত বা তৎসম এবং 'হদ্দি' আরবি শব্দ। এ দুয়ের সম্মিলনে 'চৌহদ্দি শব্দটি গঠিত (৯ম - ১০ম শ্রেণির ব্যাকরণে 'চৌ' শব্দটিকে ফারসি শব্দ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে । কিন্তু বাংলা একাডেমির আধুনিক বানান অভিধানে বানান অভিধানে 'চৌ' শব্দটিকে সংস্কৃত আবার কোথা ও বাংলা শব্দ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।