'I wouldn't mind a cup of tea'--এর সঠিক অনুবাদ --
A
আমি এক কাপ চা না হলেও মনে কিছু করবো না
B
এক কাপ চায়ের জন্য আমার কিছু মনে করা উচিৎ নয়
C
এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না
D
এক কাপ চা পেলে আমার কিছু মনে করা অনুচিত
Correct Answer: এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না
অনুবাদের ভাব, বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষায় মাধুর্য এবং অর্থগত সামঞ্জস্য এই সবকিছু বিবেচনা করলে কেবলমাত্র Option (c) তে প্রদত্ত অনুবাদটিই সঠিক বলে প্রতীয়মান। সুতরাং সঠিক উত্তর (c) ।