To carry coals to new castle- এর বাংলা কি
A
ঝোপ বুঝে কোপ মারা
B
কাঁচা বাঁশে ঘুন ধরা
C
তেলা মাথায় তেল দেওয়া
D
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না
Correct Answer: তেলা মাথায় তেল দেওয়া
‘To carry coals to Newcastle’ - এর অনুবাদ হলো তেলো মাথায় তেল দেওয়া। তাছাড়া ঝোপ বুঝে কোপ মারা এর ইংরেজি - make hay while the sun shines, কাঁচা বাঁশে ঘুণ ধরা - to be spoiled at early youth। আর কয়লা ধুলে ময়লা যায় না - Black will take no other hue।