'চোরকে বলে চুতি করতে , গৃহস্থকে বলে সজাগ থাকতে' -এর সুন্দর ইংরেজি হবেঃ
ক
The devil wouldn't listen to the scripture
খ
Run with the hare and hunt with the hounds
গ
Birds of a feather flock together
ঘ
None of these
সঠিক উত্তর: Run with the hare and hunt with the hounds
Option (a) এর অর্থ ‘চোর’ না শুনে ধর্মের কাহিনি; option (b) এর অর্থ ‘চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সজাগ থাকতে’। Option (c) এর অর্থ ‘চোরে চোরে মাসতুতো ভাই’। সুতরাং option (b) - ই সঠিক।