"He is out for your blood" বাক্যটির যথাযথ বাংলা অনুবাদ নিচের কোনটি?
A
সে তোমার জন্য রক্ত খুজছে।
B
সে তোমার রক্তের জন্য বেরিয়েছে।
C
তোমাকে আক্রমণ করতে কৃতসংকল্প।
Correct Answer: তোমাকে আক্রমণ করতে কৃতসংকল্প।
প্রদত্ত বাক্যের ‘be out for’ phrase এর অর্থ হচ্ছে সন্ধানে বের হওয়া, (কোনো কিছু) পাওয়ার জন্য আগ্রহী হওয়া। সে অর্থে প্রদত্ত Sentence এর অর্থ হচ্ছে সে তোমার রক্তের সন্ধানে বের হয়েছে বা সে তোমার রক্ত পাওয়ার জন্য আগ্রহী। অর্থাৎ সে তোমাকে আক্রমণের জন্য কৃতসংকল্প।