وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

ওয়া তাছীরুল জিবা-লুছাইর-।উচ্চারণ

এবং পাহাড় শূন্যে উড়তে থাকবে। তাফহীমুল কুরআন

এবং পবর্তমালা সঞ্চলন করবে ভয়ানক ভাবেমুফতী তাকী উসমানী

এবং পর্বত চলবে দ্রুত।মুজিবুর রহমান

এবং পর্বতমালা হবে চলমান,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং পর্বত চলবে দ্রুত ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর পর্বতমালা দ্রুত পরিভ্রমণ করবে,আল-বায়ান

আর পর্বত হবে দ্রুত চলমান,তাইসিরুল

আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায়।মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

অন্য কথায় ভূপৃষ্ঠের আকর্ষণ ও বন্ধন পাহাড়াকে আটকে রেখেছিল তা শিথিল হয়ে যাবে এবং তা সমূলে উৎপাটিত হয়ে এমনভাবে শূন্যে উড়তে থাকবে যেন মেঘমালা ভেসে বেড়াচ্ছে।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

১০. আর পর্বত পরিভ্রমণ করবে দ্রুত(১);

(১) অর্থাৎ আসমান এমনভাবে শূন্যে উড়তে থাকবে যেন মেঘমালা ভেসে বেড়াচ্ছে। এভাবে পাহাড় নিজ অস্তিত্ব বিপন্ন হয়ে বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় রূপান্তরিত হয়ে যাবে। (ফাতহুল কাদীর)

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(১০) এবং পর্বতসমূহ দ্রুত চলতে থাকবে।