আয্‌-যুমার - আয়াত নাম্বারঃ ৫০

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

কাদ ক-লাহাল্লাযীনা মিন কাবলিহিম ফামাআগনা-‘আনহুম মা-ক-নূইয়াকছিবূন।উচ্চারণ

তাদের পূর্ববর্তী লোকেরাও একথাই বলেছিলো। কিন্তু তারা নিজেদের কর্ম দ্বারা যা অর্জন করেছিল তা তাদের কোন কাজে আসেনি। ^৬৮ অতঃপর নিজেদের উপার্জনের মন্দ ফলাফল তারা ভোগ করেছে। তাফহীমুল কুরআন

একথাই বলেছিল তাদের পূর্ববর্তী (কিছু) লোক। #%২৩%# ফলে, তারা যা অর্জন করত, তা তাদের কোন কাজে আসল না।মুফতী তাকী উসমানী

তাদের পূর্ববর্তীরাও এটাই বলত, কিন্তু তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন কাজে আসেনি।মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই বলত, অতঃপর তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন উপকারে আসেনি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এদের পূর্ববর্তিগণও এটাই বলত, কিন্তু এদের কৃতকর্ম এদের কোন কাজে আসে নাই। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অবশ্যই তাদের পূর্ববর্তীরা এটা বলেছিল। কিন্তু তারা যা অর্জন করেছে তা তাদের কোন কাজে আসেনি।আল-বায়ান

তাদের আগে যারা ছিল তারাও এ কথাই বলত। কিন্তু তারা যা করত তা তাদের কোনই কাজে আসেনি।তাইসিরুল

তাদের আগে যারা ছিল তারাও এটাই বলে থাকত, কিন্তু তারা যা অর্জন করেছিল তা তাদের কোনো কাজে আসে নি।মাওলানা জহুরুল হক