تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ

তিলকা আ-ইয়া-তুল কিতা-বিল হাকীম।উচ্চারণ

এগুলো জ্ঞানগর্ভ কিতাবের আয়াত। তাফহীমুল কুরআন

এগুলো হেকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াতমুফতী তাকী উসমানী

এগুলি জ্ঞানগর্ভ কিতাবের আয়াত।মুজিবুর রহমান

এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এইগুলি জ্ঞানগর্ভ কিতাবের আয়াত, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

এগুলো প্রজ্ঞাপূর্ণ কিতাবের আয়াত,আল-বায়ান

এগুলো হিকমাতে ভরপুর কিতাবের আয়াত।তাইসিরুল

এগুলো হচ্ছে জ্ঞানগর্ভ গ্রন্থের আয়াতসমূহ, --মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

অর্থাৎ এমন কিতাবের আয়াত যা জ্ঞানে পরিপূর্ণ, যার প্রত্যেকটি কথা জ্ঞানগর্ভ।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

২. এগুলো হিকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াত,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(২) এগুলি জ্ঞানগর্ভ গ্রন্থের বাক্য,