আল আনকাবুত - আয়াত নাম্বারঃ ৩৭

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

ফাকাযযাবূহু ফাআখাযাতহুমুর রজফাতুফাআসবাহূফী দা-রিহিম জা-ছিমীন।উচ্চারণ

কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যা আরোপ করলো। ^৬৩ শেষে একটি প্রচণ্ড ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করলো এবং তারা নিজেদের ঘরের মধ্যে ^৬৪ মরে পড়ে থাকলো। তাফহীমুল কুরআন

অতঃপর এই ঘটল যে, তারা শুআইবকে মিথ্যাবাদী ঠাওরাল, পরিণামে ভূমিকম্প তাদেরকে আঘাত হানল এবং তারা নিজ-নিজ গৃহে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকল। #%২২%#মুফতী তাকী উসমানী

কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যা আরোপ করল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল; ফলে তারা নিজ গৃহে নতজানু অবস্থায় শেষ হয়ে গেল।মুজিবুর রহমান

কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল এবং নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

কিন্তু এরা তার প্রতি মিথ্যা আরোপ করল ; এরপর এরা ভূমিকম্প দিয়ে আক্রান্ত হল ; ফলে এরা নিজ গৃহে নতজানু অবস্থায় শেষ হয়ে গেল। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অতঃপর তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলল; ফলে ভূমিকম্প তাদেরকে গ্রাস করল। অতঃপর নিজদের বাড়ী-ঘরেই তারা উপুড় হয়ে মরে রইল।আল-বায়ান

কিন্তু তারা তাকে মিথ্যে ব’লে অস্বীকার করল, অতঃপর মহা কম্পন তাদেরকে পাকড়াও করল আর তারা নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে শেষ হয়ে গেল।তাইসিরুল

কিন্তু তারা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করল সেজন্য এক ভূমিকম্প তাদের পাকড়ালো, কাজেই অচিরেই তারা নিজেদের বাড়িঘরে নিথরদেহী হয়ে গেল।মাওলানা জহুরুল হক