ত্বা-হা - আয়াত নাম্বারঃ ৪৩

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

ইয হাবা ইলা-ফির‘আওনা ইন্নাহূতাগা-।উচ্চারণ

যাও, তোমরা দু’জন ফেরাউনের কাছে, সে বিদ্রোহী হয়ে গেছে। তাফহীমুল কুরআন

উভয়ে ফির‘আউনের কাছে যাও। সে সীমালংঘন করেছে।মুফতী তাকী উসমানী

তোমরা উভয়ে ফির‘আউনের নিকট যাও, সেতো সীমালংঘন করেছে।মুজিবুর রহমান

তোমরা উভয়ে ফেরআউনের কাছে যাও সে খুব উদ্ধত হয়ে গেছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘তোমরা উভয়ে ফির‘আওনের নিকট যাও, সে তো সীমা-লংঘন করেছে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তোমরা দু’জন ফির‘আউনের নিকট যাও, কেননা সে তো সীমালংঘন করেছে।আল-বায়ান

তোমরা দু’জন ফেরাউনের নিকট যাও, বস্তুতঃ সে সীমালঙ্ঘন করেছে।তাইসিরুল

"তোমার দুজনে ফিরআউনের কাছে যাও, নিঃসন্দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে গেছে।মাওলানা জহুরুল হক