কাফ হা-ইয়া-‘আঈূন সোয়াদ ।উচ্চারণ
কা-ফ্ হা-ইয়া-আই-ন্-সা-দ। তাফহীমুল কুরআন
কাফ-হা-ইয়া-‘আইন-সাদ। মুফতী তাকী উসমানী
কাফ্ হা ইয়া ‘আঈন সাদ।মুজিবুর রহমান
কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদমাওলানা মুহিউদ্দিন খান
কাফ্-হা-ইয়া-আইন-সোয়াদ ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কাফ-হা-ইয়া-‘আঈন-সোয়াদ।আল-বায়ান
কাফ্-হা-ইয়্যা-‘আইন-সাদ।তাইসিরুল
কাফ-হা-ইয়া-'আইন-স্বাদ।মাওলানা জহুরুল হক
সূরা বাকারার শুরুতে বলা হয়েছে, বিভিন্ন সূরার শুরুতে যে বিচ্ছিন্ন হরফসমূহ আছে, যাকে ‘আল-হুরূফুল মুকাত্তাআত’ বলা হয়, তার প্রকৃত অর্থ আল্লাহ তাআলা ছাড়া কেউ জানে না। সুতরাং অহেতুক এর অর্থ সন্ধানের পেছনে না পড়ে এই ঈমান রাখাই যথেষ্ট যে, এটা আল্লাহর কালামের অংশ এবং এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহ তাআলাই জানেন।
১. কাফ-হা-ইয়া-আঈন-সোয়াদ;(১)
(১) এ শব্দগুলো সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা সূরা আল-বাকারার শুরুতে করা হয়েছে।
(১) কা-ফ হা ইয়া আ’ইন স্বা-দ।