ফাছাজাদাল মালাইকাতুকুল্লুহুম আজমা‘ঊন।উচ্চারণ
সেমতে সকল ফেরেশতা একযোগে তাকে সিজ্দা করলো, তাফহীমুল কুরআন
সুতরাং সমস্ত ফেরেশতা সিজদা করল-মুফতী তাকী উসমানী
মালাইকা/ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে সাজদাহ করল।মুজিবুর রহমান
তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তখন ফেরেশতাগণ সকলেই একত্রে সিজ্দা করল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতঃপর, ফেরেশতারা সকলেই সিজদা করল।আল-বায়ান
তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল।তাইসিরুল
তখন ফিরিশ্তারা সিজদা করলে, তাদের সবাই সববেত-ভাবে, --মাওলানা জহুরুল হক
৩০. অতঃপর ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল,
(৩০) তখন ফিরিশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল।